Les artistes visuels libres du Québec

Bonjour,

Mon nom est Laurence Mainville et je suis agente de développement et des communications pour l’Usine C.

Du 16 au 28 février 2009, notre théâtre sera l’hôte de la 4e édition du Festival TEMPS D’IMAGES, en arts de la scène et arts de l’image.

L’édition montréalaise 2009 accueillera des artistes en provenance de 6 pays : Angleterre, Australie, États-Unis, France, Italie et Canada, qui questionnent et témoignent de l’évolution féconde des rapports entre la scène et l’image filmée.

Puisque votre regroupement se consacre aux arts visuels, je sollicite votre appui en tant que partenaire du festival TEMPS D’IMAGES. Votre association bénéficierait d’une grande visibilité, puisque le festival intéresse chaque année toujours plus de publics (4600 participants en 2008).

Vous trouverez ci-joint un document descriptif concernant TEMPS D’IMAGES et nos offres de partenariats. De plus, un échange de visibilité pourrait aussi être à considéré, l’Usine C étant un OSBL.

Je vous remercie à l’avance de l’attention que vous porterez à ma demande et n’hésitez pas à communiquer avec moi pour de plus amples informations.

–
Laurence Mainville
Agente de développement de public et des communications
(514) 521-4198 poste 236

Document descriptif concernant TEMPS D’IMAGES

Les modèles vivants étant des travailleurs autonomes sans statuts ni regroupement, un effort est présentement en cours afin de rassembler ceux-ci. Le but de ce regroupement serait de créer un milieu d’échanges et de contacts afin que tous puissent y apporter, par la discussion, leurs expériences et leurs vécus respectifs. Cette initiative de Dominique Richard, enseignante en art visuel et en danse, artiste et modèle vivant, a pour espoir de sortir de l’isolement ces travailleurs et ainsi créer un lien entre-eux. Il serait également question d’échanger sur la possibilité de former un réseau et/ou une association provinciale de modèles vivants et y discuter échelle tarifière et condition de travail.

Pour toute information ou intérêt en vue de participer à ce forum, veuillez laisser vos coordonnées à l’adresse courriel qui suit. À l’attention des modèles seulement.
modelevivant@lesillustrateurslibresduquebec.com

Kabaret d’animation Kinö 2008
[Kabanim]

Québec, le vendredi 10 octobre 2008 - Kinö réitère l’expérience d’un Kabaret de création strictement dédié à l’animation! Tous les intéressés sont invités à réserver leur place pour ce laboratoire de création spécialisé et convoité. Attention : places limitées! Réalisateurs, musiciens, autres voix sensuelles et bénévoles pour aider la tenue de l’événement soyez les bienvenus!

Cette année encore le Kabanim aura lieu au Musée de la Civilisation du 28 au 30 novembre 2008.
Date limite pour s’y inscrire : le 14 novembre 2008 à 17h. Voyez tous les détails plus bas.

L’activité est organisée dans le cadre des Sommets du Cinéma d’animation 7, présentés par Antitube et la Cinémathèque québécoise, en collaboration avec le groupe Kiwistiti.

Toute l’équipe s’active autour de l’évènement et vous en promettent tout un, encore cette année!

Les dates :

Vendredi 28 novembre
19 h 00 : Arrivée des participants suivi d’une «broue» au bar partenaire

Samedi 29 novembre
9 h 30 : Réunion de «prod»

Dimanche 30 novembre
18 h 30 : Présentation des films du Kabanim dans le Hall du Musée de la Civilisation.
La soirée précèdera la dernière représentation des Sommets du Cinéma d’animation de 20h30

Les lieux :

L’Atelier : Un local pouvant contenir de 10 à 12 ilôts pour des animations de type “traditionnelles” (table pour stop-motion et possibilité de contrôler votre éclairage)

Le Kinolab : Un local pouvant accueillir une quinzaine d’ordinateurs pour du montage et/ou des animations n’ayant pas besoin d’installation particulière

Le Studio : Un local servant d’espace d’enregistrement sonore. Possibilité d’un greenscreen (à confirmer)

Les détails importants :

Le kabanim est ouvert à tous (bienvenue aux non-membres de Kinö);

Nombre de places disponibles : 24 équipes de réalisation (tous les membres de l’équipe de réalisation doivent s’inscrire au Kabanim);

20$ de frais d’inscription par participant;

Les participants doivent apporter leur équipement et TOUT le matériel dont ils auront besoin pour réaliser leur film (ordinateur, éclairage, «power bar», draps noirs pour isoler leur îlot, punaises, etc.);

Les repas et l’hébergement sont aux frais des participants (possibilité de dormir chez l’habitant. Faites-nous signe à l’avance si besoin il y a, nous essaierons de vous aider à trouver un endroit où dormir.)

Le Kabanim offre du support techniques et garantie la sécurité de votre matériel.

Le Kabanim vous fournira le café, des fruits et autres collations.

Pour s’inscrire :

Inscrivez-vous rapidement et par courriel au kabanimkino@yahoo.ca en répondant à ces quelques questions :

* Noms de tous les membres de votre équipe de réalisation
* Quelles sont vos expériences d’animation?
* Quelles sont vos expériences de Kabaret?
* Quelle technique d’animation prévoyez-vous utiliser?
* Quels sont vos besoins comme espace de travail?
* Quel équipement personnel prévoyez-vous apporter?

* pour vous inscrire comme bénévole, indiquez nous vos disponibilités dans un courriel et nous vous contacterons (29 ou 30 novembre, am, pm ou soir)

Faites vos demandes spéciales lors de votre inscription pour faciliter la tâche des organisateurs à vous aider. Nous tenterons de vous accommoder!

La date limite pour les inscriptions est le 14 novembre 2008 à 17h. Pour toutes questions,
n’hésitez pas à communiquer avec nous par courriel à kabanimkino@yahoo.ca

* Musiciens : Vous souhaiteriez participer mais ne pouvez être présent ? Faites nous parvenir des extraits
musicaux ! Nous souhaitons réunir une banque de musique disponible -le temps de la fin de semaine- aux
réalisateur pour agrémenter leurs films au besoin. (Les réalisateurs s’engagent à faire bonne mention des
crédits musicaux dans leurs films, il va sans dire!)

* Comédiens (voix) : Certains films ont besoin de narration, soyez les bienvenus !

• Bénévoles : L’organisation d’un kabaret Kinö repose entièrement sur la participation de gens bénévoles.
Afin d’assurer le bon déroulement de l’événement une liste de bénévoles ayant le goût de s’impliquer et d’intégrer de nouvelles expériences sera créé. Selon les besoin pendant l’événement, nous vous contacterons volontiers à venir nous donner un joyeux coup de main !

L’équipe :

* Mélanie Allard * Marco Dubé * Luca Albanèse * Maxime Robin * Claire Goutier *
* Geneviève Boivin * BarBara Girard * Cindy Labonté * Milène Essertaize * Ani Frenette *

http://www.kinoqc.com

———————————————————————————

C’est quoi un kabaret d’animation ?

C’est un espace de création que l’on se donne pour réaliser des films d’animation en groupe ou seul, c’est au choix.
Ça dure 48h non stop, jour et nuit pour les crinqués et à la fin il y a une projection des films réalisé, devant public.

Cette année encore, le Musée de la civilisation nous ouvre ses portes jour et nuit pour la réalisation de l’événement !
Nous disposons de 2 locaux où on y apporte notre matériel -ordi, caméra et tout le matériel nécessaire à la réalisation de notre film…-on s’y installe et puis voilà, on créé en s’amusant et on noue des liens avec plein de gens intéressants.
Ça nous donne l’opportunité de jaser de nos techniques et trucs d’animation avec d’autres réalisateurs.
On y invite aussi des musiciens pour les trames sonores et certains s’y présentent aussi comme comédiens
pour y faire des voix sur les films qui en ont besoin.

L’an passé de belles surprises sont ressorti de cet évènement. On y avait accueilli environ 24 équipes pour une quarantaine de participants.

Si vous souhaitez assister à la soirée de projection notez déjà à votre agenda que ça sera
dimanche le 30 novembre à 18h30 dans le hall du musée tout juste avant la dernière représentation du programme des Sommets de l’animation 7 qui aura lieu à 20h30 dans l’auditorium.

C’est un rendez-vous et au plaisir !!
_________________
Carnet d’été
Le temps suspendu

La traversée» de l’artiste granbyen Jean Côté

« Coup de cœur, émotion, le sujet parle à l’œuvre et l’œuvre lui répond. À partir d’une toile blanche, on ne sait ce qui arrivera. Magie du premier jet. Tache de couleur. Élément trouvé sur un chemin, un bout de métal, un rien jeté par terre, qui parle» Jean Côté (Granby)

Le Centre d’exposition BORÉART présente du 1^er octobre au 26 octobre une trentaine d’œuvres des 5 dernières années de l’artiste granbyen Jean Côté, regroupées sous le thème «La traversée».On y retrouvera peintures, sculptures et techniques mixtes.

Le critique d’art John K. Grande, a déjà écrit, à propos de Jean Côté, « En dépassant la simple abstraction lyrique et en intégrant des éléments d’assemblage qui proviennent de la nature ou des déchets de la civilisation humaine, produits en série ou faits à la main, Jean Côté joue et se joue dans ses œuvres de la variation des surfaces.» (1) «…son art n’obéit à aucun régime strict ni à un code de tendances. Il est un individu fidèle à ses expériences, qui suit les traces des effets stylistiques qu’il a lui-même créés, pour ensuite les dépasser avec ses nouveaux travaux tels que ses présentes toiles…» (2)

Jean Côté, peintre et sculpteur nomade, est né en 1937 au lac St-Jean. Il a étudié la peinture à l’école des peintures du Québec ainsi qu’au Centre Saïdye Bronfman de Montréal. Il a notamment exposé en 2004 à la Cité des arts du cirque (La Tohu). Jean Côté est le premier membre étranger de l’Association des arts de Ho Chi Minh (au Vietnam).

Jean Côté, peintre autodidacte, s’inspire de maîtres à penser tels que Kandisky, Zao Wou-Ki, Jean Pons à la lithographie, Jean-Paul Lemieux et particulièrement Jean-Paul Riopelle lequel il a côtoyé pendant 16 ans.

Son parcours artistique l’a mené tant au Canada, en Europe qu’au Vietnam. Boréart l’accueille en solo pour une deuxième fois, ayant déjà présenté une exposition de ses oeuvres en 1999.

Vernissage : le dimanche 5 octobre de 14 h à 16 h.

L’artiste sera aussi présent chez Boréart les dimanches de l’exposition.

Boréart, centre d’exposition en arts visuels, 279, rue Principale à Granby

Le public est invité à visiter cette exposition les mercredi et jeudi de 13 h à 16 h,

le vendredi de 18 h à 21 h et les samedi et dimanche de 13 h à 16 h

Entrée gratuite. Bienvenue à tous. Infos : 450 375-8338

(1) Extrait du catalogue les traversées du temps» 2004. Page 38

(2) Extrait du catalogue «jour et nuit» 2006. Page 3

-30-

Sources : Patrice Faucher 450 375-8338 pour Boréart

Jean Côté 450 372-8325 ou art.jeancote@hotmail.com

CV

JEAN CÔTÉ
NAISSANCE – BIRTH – RÉSIDENCE
Saint-Bruno, Lac Saint-Jean, 1937 - Granby (Québec)
FORMATION PROFESSIONNELLE
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
École des peintures du Québec,
Centre Saïdye Bronfman, Montréal
Lithographie / Lithograghy :
Atelier Graff, Montréal et
Atelier Pons, Paris, France
Sculpture :
Institut des beaux-arts, Montréal et
Atelier Patrick Renaudin, Paris France
TECHNIQUE / MEDIUM
Huile / Oil, Aquarelle / Watercolour, Acrylique / Acrylic, Pastel,
Technique mixte / Mixed media, Encre / Ink, Gouache
Lithographie / Lithography, Bois / Wood, Bronze, Pierre / Stone.
AFFILIATIONS PROFESSIONNELLES
PROFESSIONAL ASSOCIATIONS
ACLP, / CMCC, / CQE, / RAAV.
MUSÉE / MUSEUM,
SALONS’ FONDATIONS /
FONDATIONS’ ASSOCIATIONS
Musée de la Révolution, Ho Chi Minh, Vietnam
Musée National, Hanoi, Vietnam
Musée des Beaux-Arts, Ho Chi Minh, Vietnam
Musée Beaulne, Coaticook, Québec
Musée Les Abattoirs, Toulouse
Musée Pierre Boucher, Trois-Rivières
Musée Laurier, Arthabaska
Association St-Henri, Bénaocaz, Espagne
Association de beaux-Arts, Ho Chi Minh, Vietnam
Association Saint-Henri, France
Bibliothèque nationale du Québec
EXPOSITIONS – SOLO – EXHIBITIONS
2008 Galerie des Cantons, Magog, Québec
2008 Boréart, Granby, Québec
2007 Musée des Beaux-Arts de Hanoï, Vietnam
2006 Musée des Beaux Arts, H.C.N. Vietnam
2005 Association des Beaux Arts, Ho Chi Minh City
2004 Cité des Arts du Cirque, TOHU, Montréal
2002 Idecaf, Ho Chi Minh City
2001 Métropolitain, Ho Chi Minh City
2001 Musée Baulne, Coaticook, Québec
2001 Consultat Général du Canada, Ho Chi Minh City
2000 Musée Pierre Boucher, Trois-Rivières
1999 Centre d’Art Trélazé, France
1999 Galerie les Petits Abattoirs, Toulouse, France
1999 Centre d’art Rotary, La Sarre
1999 Centre Boréart, Granby
1998 Centre civique, Tracy
1998 Musée Laurier-Pavilon Hôtel des Postes, Victoriaville
1997 Maison Louis-H. Lafontaine, Boucherville
1997 Musée Laurier, Arthabaska
1996 Galerie Jean-Marc Laïk, Koblenz, Allemagne
1996 Duo-Bibliothèque de Greenfield Park
1996 Hôtel de Ville de Repentigny
1995 Maison des Arts Fra-Angelico, Montréal
1995 Hôtel de Ville de Brossard
1994 Ateliers Pons, Paris, France
1993 Galerie Michel de Kerdour, Québec
1992 Centre Culturel de Drummondville
1991 Centre Culturel de l’Île des Soeurs
1990 Galerie France Martin, Montréal
1988 Galerie France Martin, Montréal
1986 Galerie France Martin, Montréal
1984 Galerie France Martin, Montréal
1983 Galerie du Château, Montréal
1982 Galerie du Château, Montréal
1979 Écoles des Moissons, l’Assomption, Québec
1998 Sapporo, Japon
1998 Centre Expositos-Volongo, Portugal
1998 Espace Nesle, Paris, France
1998 Festival des Arts et Musique de Wingfield,
Wingfield, Angleterre
1998 Taller Galeria Fort, Cadaqués, Girona, Espagne
1998 Galerie Article 26, Barcelone, Espagne
1998 L’Étang d’Art, Bages, France
1998 Centre Socio communautaire, Saint-Basile Le Grand
1998 Centre de Commerce Mondial de Montréal
1997 Salle Aragon, Trélazé, France
1997 Villas Tamaris, La Seyne sur Mer, France
1997 Atelier Pons, Paris, France
1994-97 Maison de la Radio, Paris, France
1997 Palais Royal, Paris, France
1997 Pavillon des Art, Granby
1997 Institus français d’Ukraine, Kiev
1995-97 Maison Fra-Angelico, Montréal
1996-97 Centre Boréart, Granby
1996 Faubourg des Arts 96, Montréal
1996 Complexe Saint-Laurent, La Prairie
1996 Horizon pour elle, Cowansville
1995 Abbaye de Saint-Maur, France
1995 Galerie Van Gogh, Montréal
1995 Centre culturel, Brossard
1994 Atelier Pons, Paris
1994 Oslo, Norvège
1994 Centre d’Art Contemporain du Québec, Montréal
1992 Virages, Montréal
1991 Galerie Action, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec
1991 Alliance Française, Vancouver
1990 Galerie Manceau, Joliette
1989 Salon International de Paris, Mairie du IV, Paris, France
1989 Complexe Guy Favreau, Montréal
1987 Centre Saïde Bronfman, Montréal
EXPOSITIONS – GROUPE – EXHIBITIONS
2008 Galerie des Cantons, Magog, Québec
2008 Maison des Arts, Brompton, Québec
2008 Théâtre Royal, Marrakech, Maroc
2007 Galerie des Cantons, Magog, Québec
2007 Forum International, Tokyo, Japon
2007 Musée des Beaux-Arts, Sherbrooke, Québec
2006 Gallerie Maison d’Arts Richelieu, St-Marc
2006 Gallerie Christin, Toronto, Ontario
2006 Gallerie d’arts Studio 261, Montréal
2006 Villa de l’Estrie 2006, Sherbrooke
2005 Symposium des Rivières, Sherbrooke
2005 Miniature, St-Nicolas, Québec
2005 Taller Galeria Fort, Cadaqués, Girona, Espagne
2004 Festival des Arts de l’Atlantique, Caraquet N.B.
2003 Festival des Arts de l’Atlantique, Caraquet N.B.
2003 Argeles sur Mer, France
2003 Association St-Henri, France
2003 Hôtel de Ville, Castelnaudary, France
2003 Symposium de Granby, Québec
2002 Musée de Mont St-Hilaire, Québec
2002 Mairie de Trélazé, France
2002 Association des Beaux-Arts, Ho Chin Minh City
2002 Festival des Arts visuels de L’Atlantique, Caraquet, N.-B.
2001 Idecaf, Ho Chin Minh City
2001 Hotel Caravelle, Ho Chin Minh City
2001 Musée d’Art du Mont St-Hilaire, Québec
2001 Nuit Blanche, Montréal
2001 Festival des Arts visuels de L’Atlantique, Caraquet, N.-B.
2000 Association Saint-Henri, France, Symposium, Granby
1999 Centre des Congrès, Tokyo, Japon
1999 Galerie Sang Neuf, Palmarolle
1999 Capitole Mairie, Toulouse, France
1999 Espace Branly, Paris
1999 Musée d’art Moderne, Hokkaido
1999 Maison des arts de Laval
1999 Maison sous les Arbres, Iberville

Ici un bon article de Stéphane Laporte dans Cyberpresse, le dimanche 21 septembre 2008. Un article fort pertinent et de lecture agréable. Je pense que la réflexion qui y est amenée mérite de s’y attarder. Je transcris ici intégralement l’article en laissant le lien de référence à la toute fin.

________________________________________

À quoi ça sert, la culture?

Ça va faire, les artistes! Du calme, les Mozart! Les conservateurs font des coupes dans la culture. Pis? Who cares? C’est ben correct de même! À quoi ça sert, d’abord, la culture?

Stephen Harper n’a aucune culture, est-ce que ça l’a empêché de réussir? Pas du tout! Est-ce que ça l’a empêché de devenir premier ministre du Canada? Au contraire. Au lieu de perdre son temps à lire, à écouter de la musique et à fixer des peintures au mur, il s’est occupé de sa carrière, il s’est occupé de son parti. Et il a bien fait. Les conservateurs vont encore se faire élire. Si les séparatistes arrêtaient d’écouter du Gilles Vigneault pis du Fred Pellerin, peut-être que leurs affaires iraient mieux.

C’est quoi, les deux priorités des Canadiens? La santé pis l’éducation. Pas Le malade imaginaire pis Virginie. La culture, au Canada, on n’a pas besoin de ça.

Au lieu de subventionner Pied-de-poule, réparez les nids-de-poule. Les artistes qui se plaignent, ils ont juste à faire comme les artistes canadiens anglais qui ont du talent: aller aux États-Unis. À Hollywood ou à New York. Ils font la passe. Pis y ont pas besoin de notre argent. De toute façon, la seule culture qui nous intéresse, c’est la culture américaine. Batman pis Sex in the City. Les Albertains, ils se contentent de ça, ils n’ont pas besoin de théâtre expérimental. Leurs expériences, ils les font dans les sables bitumineux. C’est pas mal plus payant.

Non mais le Canada a-t-il vraiment besoin de troupes de danse? C’est pas avec ces troupes-là qu’on va gagner en Afghanistan. Pensez au nombre de bombes qu’on peut acheter avec toutes les subventions aux La La La. Tant qu’à sauter dans les airs, aussi ben sauter vraiment haut, aussi ben sauter au nom de la liberté.

Vous vous inquiétez de votre vie sans culture? Elle va être simple et pas compliquée. Comme celle de Stephen. Son livre de chevet? La plateforme très plate du Parti conservateur. Son émission préférée? Law and Order. Son site internet préféré? conservateur.ca. Le dernier show qu’il a vu? La fête du Canada. Plus straight que ça, tu meurs. À côté de lui, Denis Coderre a l’air de Jean Leloup. Mais Stephen n’est pas mêlé. Mais Stephen est gras dur. Toutes les activités culturelles du PM ont la très grande qualité de ne pas avoir besoin de subventions. À part la fête du Canada. Mais ça, ça se comprend. Les artistes qui véhiculent les bonnes valeurs ont droit à une récompense. Chanter la loi et l’ordre, c’est tellement beau. Et utile.

Ça prend des priorités, dans la vie. On subventionne en premier les gens d’affaires, les grosses compagnies, les banques. S’il reste du petit change, on le donne aux saltimbanques.

Après tout, c’est bon pour eux, la bohème. Ça les inspire. Van Gogh, il faisait de bien plus beaux tableaux dans le temps qu’il crevait de faim. Maintenant qu’il les vend 20 millions, il ne fait plus rien. Harper rend service aux artistes en les laissant dans la misère. Un artiste pauvre est un artiste inspiré. Prenez Guy Laliberté: depuis qu’il est plein aux as, il ne jongle plus avec ses boules, il joue au poker. Grâce à Harper, les prochains Guy Laliberté n’arrêteront pas de jongler.

Non mais, au fond, y font pitié, les petits artistes. Avec leurs petites manifestations. Ils sont tout seuls de leur gang. Ils essaient de nous émouvoir avec leurs coupes. Ils sont meilleurs avec du maquillage et du faux sang. Trois peintres, deux joueurs de flûte et un clown qui descendent dans la rue, ça doit faire peur à Harper! Attention à la révolte! Pauvres eux! Personne ne les appuie. Personne ne marche avec eux. Au fond, c’est injuste. Eux qui sont toujours là pour les autres. Eux qui sont de toutes les causes.

Quand les médecins et tous les gens de la santé revendiquent plus d’argent, qu’est-ce qu’ils font? Ils demandent aux artistes de les appuyer. Et les artistes se démènent. Ils font des spectacles bénéfice, des téléthons, des chansons, des publicités gratuites. Tout pour aider la recherche sur le cancer, la fibrose kystique, les maladies mentales ou pour appuyer Sainte-Justine. Ils sont où, les gens de la santé, pour appuyer les artistes, aujourd’hui? Malades?

Quand on a besoin de sensibiliser les gens à langue, à la dictée, au décrochage scolaire, à l’écologie, à la violence, à la justice sociale, à toutes ces causes plus importantes que la culture, à qui fait-on appel? Aux artistes. Qui est connecté à l’âme des gens? Les artistes. Ils sont où, les dirigeants des compagnies et des organismes publics qui se servent d’eux? Ils sont où pour les défendre, aujourd’hui?

Quand surviennent de grandes catastrophes, vers qui se tournent les victimes pour amasser des fonds pour leur venir en aide? Vers les artistes. Ils organisent de grands spectacles pour les victimes de Katrina, des inondations du Saguenay ou de la famine en Afrique. Et soudain toute la société est touchée. Et soudain toute la société est concernée. Se pourrait-il que le jour où il n’y aura plus d’artistes, le monde n’aura plus de coeur?

Et si c’était ça, la culture: le coeur d’un pays?

Les conservateurs proposent de l’amputer. Un Canada sans coeur. À l’image de ses dirigeants. C’est moins de trouble et plus économique. Mais c’est dur et plate longtemps. Vous verrez…

http://www.cyberpresse.ca/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080921/CPACTUALITES/809210532/6978/CPOPINIONS05

En ces temps pré-électoraux un vidéoclip frisant le génie circule partout, devenant un joueur important dans la campagne qui s’amorce. Si une image vaut mille mots, ce clip nous les enlève de la bouche. À lui seul il dit tout, rend inutile tous les autres discours. Chapeau à son auteur anonyme…pour l’instant.

Délectons-nous de ce bijou.

communique-expo-membres-2008 ( fichier pdf )

Bonjour,

Jusqu’au 28 septembre, Boréart souligne le 40^e anniversaire du Festival international de la chanson de Granby avec l’exposition annuelle de ses membres consacrée à des œuvres inspirées des chansons du concours de la chanson de primée. Une quarantaine d’artistes participent à cette exposition.

Vous trouverez en fichier joint la liste des artistes participants.

Au plaisir de vous accueillir.

Salutations!

Patrice Faucher, directeur des programmes

Loisirs de Granby

450 375-4662 poste 6045

———————————————————————————-

Exposition annuelle 2008 des membres de Boréart